<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mininuniver</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Мининского университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik of Minin University</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2307-1281</issn><publisher><publisher-name>Minin Nizhny Novgorod State Pedagogical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mininuniver-81</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБРАЗОВАНИЕ И ПЕДАГОГИКА</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ФОРМИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННОЙ ИНФОРМАЦИОННО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ СРЕДЫ МИНИНСКОГО УНИВЕРСИТЕТА НА ПЕРВОМ ЭТАПЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА «DE. ЭЛЕКТРОННОЕ ОБУЧЕНИЕ И ЭЛЕКТРОННАЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ СРЕДА»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>FORMATION OF THE MININSKY ELECTRONIC INFORMATION AND EDUCATION ENVIRONMENT OF UNIVERSITY AT THE FIRST STAGE OF IMPLEMENTATION OF THE PROJECT "DE. ELECTRONIC TRAINING AND ELECTRONIC OBRAZOVATELNAYA WEDNESDAY"</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Прохорова</surname><given-names>О. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Prokhorova</surname><given-names>O. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат педагогических наук, доцент, начальник отдела развития электронного обучения, руководитель проекта «DE: Электронное обучение и электронная образовательная среда», </p><p>Нижний Новгород</p></bio><bio xml:lang="en"><p>the candidate of pedagogical sciences, the associate professor, the head of development department of electronic training, the project manager "DE: Electronic training and the electronic educational environment", </p><p>Nizhny Novgorod</p></bio><email xlink:type="simple">prohorova_olga@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гущин</surname><given-names>А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gushchin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат педагогических наук, доцент, директор Центра информационных технологий, </p><p>Нижний Новгород</p></bio><bio xml:lang="en"><p>the candidate of pedagogical sciences, the associate professor, the director of the Center of information technologies, </p><p>Nizhny Novgorod</p></bio><email xlink:type="simple">aland-ag@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Нижегородский государственный педагогический университет имени Козьмы Минина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Minin Nizhny Novgorod State Pedagogical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>09</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>18</fpage><lpage>18</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Прохорова О.Н., Гущин А.V., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Прохорова О.Н., Гущин А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Prokhorova O.N., Gushchin A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.minin-vestnik.ru/jour/article/view/81">https://www.minin-vestnik.ru/jour/article/view/81</self-uri><abstract><p>Авторами статьи раскрывается актуальность введения проекта «DE: Электронное обучение и электронная образовательная среда» в Мининском университете с учетом требований государства и вуза. Выделены основные этапы, цель и стратегические задачи реализации проекта. Особое внимание уделяется вопросам реализации поставленных задач на начальном этапе работы проекта, ориентированного на формирование электронной информационно-образовательной среды университета, способствующей повышению качества подготовки обучающихся и обеспечению доступности педагогического образования. В статье представлен краткий обзор событий по ходу реализации проекта в 2013-2014 учебном году, дан анализ отдельных выполненных мероприятий в рамках поставленных задач. Вопросы и проблемы обеспечения качества составляющих образовательной среды выступают на этапе реализации проекта как первоочередные функционально и личностно значимые.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The authors revealed the relevance of introducing the project «DE: E-learning and e-learning environment" in Mininskom University to meet the requirements of the state and the university. The basic stages, purpose and strategic objectives of the project. Particular attention is paid to the implementation of tasks in the initial stage of the project focused on the formation of the electronic information-educational environment of the university, contributing to improve the quality of training of students and availability of teacher education. This article provides a brief overview of developments in the course of the project in 2013-2014 academic year, an analysis of specific measures as part of the tasks. Questions and problems of quality of the educational environment are the components of the implementation phase of the project as a priority functionally and personally meaningful.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Электронная информационно-образовательная среда университета</kwd><kwd>электронное обучение</kwd><kwd>дистанционные образовательные технологии</kwd><kwd>Moodle</kwd><kwd>электронный учебно-методический комплекс</kwd><kwd>электронные образовательные ресурсы</kwd><kwd>тестирование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Electronic information and educational environment of the University</kwd><kwd>e-learning</kwd><kwd>distance education technologies</kwd><kwd>Moodle</kwd><kwd>e-training complex</kwd><kwd>electronic educational resources</kwd><kwd>testing</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Об образовании в Российской Федерации [Электронный ресурс]: федер. закон от 29 декабря 2012 г. №273-ФЗ // Гарант: справ. правовая система. URL: http://base.garant.ru/70291362/2/#block_200</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ob obrazovanii v Rossiyskoy Federatsii [Elektronnyy resurs]: feder. zakon ot 29 dekab-rya 2012 g. №273-FZ [On education in the Russian Federation [Electronic resource]: Feder. the law of 29 December 2012 №273-FZ]. Garant: sprav. pravovaya sistema. Available at: URL: http://base.garant.ru/70291362/2/#block_200</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Об утверждении порядка применения организациями, осуществляющими образовательную деятельность, электронного обучения, дистанционных образовательных технологий при реализации образовательных программ [Электронный ресурс]: приказ Минобрнауки Российской Федерации от 9 января 2014 г. № 2. URL: http://xn--273--84d1f.xn--p1ai/akty_minobrnauki_rossii/prikaz-minobrnauki-rf-ot-09012014-no-2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ob utverzhdenii poryadka primeneniya organizatsiyami, osushchestvlyayushchimi obrazovatel'nuyu deyatel'nost', elektronnogo obucheniya, distantsionnykh obrazovatel'nykh tekhnologiy pri realizatsii obrazovatel'nykh programm: prikaz Minobrnauki Rossiyskoy Federatsii ot 9.01.2014 № 2 [On approval of the use of organizations engaged in educational activities, e-learning, distance learning technologies in the implementation of educational programs: the order of Ministry of Education of the Russian Federation of 9.01.2014 no. 2.]. Available at: http://xn--273--84d1f.xn-- p1ai/akty_minobrnauki_rossii/prikaz-minobrnauki-rf-ot-09012014-no-2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беляева Т. К., Кривдина И. Ю. Реализация компетентностного подхода к организации педагогической практики по географии в Мининском университете // Вестник Мининского университета. 2014. №6. URL: http://www.mininuniver.ru/scientific/ scientific_activities/vestnik/archive/no6 (дата обращения: 26.08.2014)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belyaeva T. K., Krivdina I. Yu. Realizatsiya kompetentnostnogo podkhoda k organizatsii pedagogicheskoy praktiki po geografii v Mininskom universitete [The implementation of competence approach to the organization of teaching practice in geography at the University of Mininskom]. Vestnik Mininskogo universiteta, 2014, no. 6. Available at: http://www.mininuniver.ru/scientific/ scien-tific_activities/vestnik/archive/no6 (accessed 26.08.2014). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Благодинова В.В. Организация самостоятельной работы студентов по физике на базе модульной объектно-ориентированной динамической учебной среды (Moodle) // Вестник Мининского университета. 2013. №1. URL: http://www.mininuniver.ru/scientific/scienti fic_activities/vestnik/archive/no1 (дата обращения: 06.04.2013)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blagodinova V.V. Organizatsiya samostoyatel'noy raboty studentov po fizike na baze mo-dul'noy ob"ektno-orientirovannoy dinamicheskoy uchebnoy sredy (Moodle) [Organization of independent work of students in physics on the basis of a modular object-oriented dynamic learning environment (Moodle)]. Vestnik Mi-ninskogo universiteta, 2013, no. 1. Available at: http://www.mininuniver.ru/scientific/scienti fic_activities/vestnik/archive/no1 (accessed 06.04.2013). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вакуленко Р.Я. Создание интегрированной организационно-технологической среды существования электронных услуг населению // Вестник Мининского университета. 2013. №2. URL: http// http://www.mininuniver.ru/scientific/scientific_activities/vestnik/archive/no2 (дата обращения: 26.07.2013)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vakulenko R.Ya. Sozdanie integrirovannoy organizatsionno-tekhnologicheskoy sredy sushchestvovaniya elektronnykh uslug naseleniyu [Creation of an integrated organizational and technological environment of the existence of electronic services to the public]. Vestnik Mininskogo universiteta, 2013, no. 2. Available at: http// http://www.mininuniver.ru/scientific/scientific_activities/vestnik/archive/no2 (accessed 26.07.2013). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Винник В. К. Теоретические основы организации самостоятельной работы студентов в современных условиях // Вестник Мининского университета. 2013. №3. URL: http://www.mininuniver.ru/scientific/scientific_activities/vestnik/archive/no3 (дата обращения: 26.08.2014)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vinnik V. K. Teoreticheskie osnovy organizatsii samostoyatel'noy raboty studentov v sovremennykh usloviyakh [The theoretical bases of the organization of independent work of students in modern conditions]. Vestnik Mininskogo universiteta, 2013, no. 3. Available at: http://www.mininuniver.ru/scientific/scientific_activities/vestnik/archive/no3 (accessed 26.08.2014). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Винокурова Н.Ф., Зулхарнаева А.В., Смирнова О.В. Методика использования электронных информационно-коммуникативных модулей в школьном географическом образовании для устойчивого развития // Вестник Мининского университета. 2013. №2. URL: http://www.mininuniver.ru/scientific/scientific_activities/vestnik/archive/no2 (дата обращения: 26.07.2013)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vinokurova N.F., Zulkharnaeva A.V., Smirnova O.V. Metodika ispol'zovaniya elek-tronnykh informatsionno-kommunikativnykh moduley v shkol'nom geograficheskom obrazova-nii dlya ustoychivogo razvitiya [Methods of use of electronic information and communication modules in the school geographical education for sustainable development]. Vestnik Mininskogo universiteta. 2013, no. 2. Available at: http://www.mininuniver.ru/scientific/scientific_activities/vestnik/archive/ no2 (accessed 26.07.2013). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Винокурова Н. Ф., Бадьин М. М., Бадьина О. Н. Изучение географического краеведения в школе средствами информационно-коммуникативных технологий // Вестник Мининского университета. 2014. №6. URL: http// http://www.mininuniver.ru/scientific/scient ific_activities/vestnik/archive/no6 (дата обращения: 26.08.2014)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vinokurova N. F., Bad'in M. M., Bad'ina O. N. Izuchenie geograficheskogo kraevedeniya v shkole sredstvami informatsionno-kommunikativnykh tekhnologiy [The study of the geographical regional studies at school by means of information and communication technologies]. Vestnik Mininskogo universiteta, 2014, no. 6. Available at:http// http://www.mininuniver.ru/scientific/scient ific_activities/vestnik/archive/no6 (accessed 26.08.2014). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гущин А. В. Дидактические условия реализации методологии развития информационно-технологического обеспечения педагогического образования // Приволжский научный журнал, № 4 (28): периодическое научное издание. Н. Новгород, ННГАСУ, 2013. С.235-239.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gushchin A. V. Didakticheskie usloviya realizatsii metodologii razvitiya informatsionnotekhnologicheskogo obespecheniya pedagogicheskogo obrazovaniya [Didactic conditions of realization of the methodology of the development of information technology support teacher education]. Privolzhskiy nauchnyy zhur-nal, № 4 (28): periodicheskoe nauchnoe izdanie [Volga scientific journal, no. 4 (28): scientific periodicals], N. Novgorod, NNGASU, 2013, pp. 235-239. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гущин А.В. Ретроспективный анализ происходящих трансформаций в системе высшего педагогического образования России //Современные проблемы науки и образования. 2013. № 4. С. 181.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gushchin A.V. Retrospektivnyy analiz proiskhodyashchikh transformatsiy v sisteme vysshego pedagogicheskogo obrazovaniya Rossii [Retrospective analysis of the transformations taking place in the system of the higher pedagogical education in Russia]. Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya, 2013, no. 4. p. 181(in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Даричева М.В. Опыт применения информационно-коммуникационных технологий в обучении иностранным языкам в неязыковом вузе // Вестник Мининского университета. 2013. №1. URL: http://www.mininuniver.ru/scientific/scientific_activities/vestnik/archive/no1 (дата обращения: 13.06.2013)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Daricheva M.V. Opyt primeneniya informatsionno-kommunikatsionnykh tekhnologiy v obuchenii inostrannym yazykam v neyazykovom vuze [Experience in the use of information and communication technologies in teaching foreign languages in not language high school]. Vestnik Mininskogo universiteta, 2013, no. 1. Available at: http://www.mininuniver.ru/scientific/scientific_activities/ vestnik/archive/no1 (accessed 13.06.2013). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Круподерова Е. П. Подготовка студентов к проектной деятельности в информационной образовательной среде XXI века общества // Вестник Мининского университета. 2013. №3. URL: http://www.mininuniver.ru/scientific/scienti fic_activities/vestnik/archi ve/no3 (дата обращения: 26.12.2013)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krupoderova E. P. Podgotovka studentov k proektnoy deyatel'nosti v informatsionnoy obrazovatel'noy srede XXI veka obshchestva [Preparing students for the project activities in the information educational environment of the XXI century society]. Vestnik Mininskogo universiteta, 2013, no. 3. Available at: http://www.mininuniver.ru/scientific/scienti fic_activities/vestnik/archi ve/no3 (accessed 26.12.2013). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Круподерова Е. П. Повышение квалификации на основе изучения опыта педагогов // Вестник Мининского университета. 2014. №6. URL: http://www.mininuniver.ru/ scientific/scientific_activities/vestnik/archive/no6 (дата обращения: 26.08.2014)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krupoderova E. P. Povyshenie kvalifikatsii na osnove izucheniya opyta pedagogov [Professional development through the study of the experience of teachers]. Vestnik Mininskogo universiteta. 2014, no. 6. Available at: http://www.mininuniver.ru/scien-tific/scientific_activities/vestnik/archive/ no6 (accessed 26.08.2014). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Круподерова К. Р. Роль сетевой проектной деятельности в организации единого информационно-творческого образовательного пространства студентов // Вестник Мининского университета. 2013. №2. URL: http://www.mininuniver.ru/scientific/scientific_activities /vestnik/archive/no2 (дата обращения: 26.08.2014)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krupoderova K. R. Rol' setevoy proektnoy deyatel'nosti v organizatsii edinogo infor-matsionnotvorcheskogo obrazovatel'nogo prostranstva studentov [The role of the network of project activities in the organization of a single information-educational space of creative students]. Vestnik Mininskogo universiteta, 2013, no. 2. Available at: http://www.mininuniver.ru/scientific/scienti fic_activities /vestnik/archive/no2 (accessed 26.08.2014). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малышев Н.Г. Интеграция информационных ресурсов образовательной среды как основа развития технологий открытого образования и образовательных коммуникаций // Открытое образование. 2012. №1. URL: http://elibrary.ru/download/48770425.pdf (дата обращения 20.08.2014)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malyshev N.G. Integratsiya informatsionnykh resursov obrazovatel'noy sredy kak osnova razvitiya tekhnologiy otkrytogo obrazovaniya i obrazovatel'nykh kommunikatsiy [Integration of information resources of the educational environment as the basis for the development of technologies of open education and educational communication]. Ot-krytoe obrazovanie, 2012, no. 1. Available at: http://elibrary.ru/download/48770425.pdf (accessed 20.08.2014). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Осипова С. В. Значение курса «Социальная экология» в системе профессионально-экологического образования // Вестник Мининского университета. 2013. №4. URL: http://www.mininuniver.ru/scientific/scientific_activities/vestnik/archive/no4 (дата обращения: 26.03.2014)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osipova S. V. Znachenie kursa «Sotsial'naya ekologiya» v sisteme professional'noekologicheskogo obrazovaniya [The value of the course "Social Ecology" in the professional environmental education]. Vestnik Mininskogo universiteta, 2013, no. 4. Available at: http://www.mininuniver.ru/scientific/scientific_activities/vestnik/archive/no4 (accessed 26.03.2014). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Самерханова Э.К. Гуманистические основы создания единого информационно-образовательного пространства вуза в условиях развития информационного общества // Вестник Мининского университета. 2013. №2. URL: http://www.mininuniver.ru /scientific/scientific_activities/vestnik/archive/no2 (дата обращения: 26.08.2014)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samerkhanova E.K. Gumanisticheskie osnovy sozdaniya edinogo informatsionnoobrazovatel'nogo prostranstva vuza v usloviyakh razvitiya informatsionnogo obshchestva [Humanistic basics of creating a unified information and educational space of the university in terms of the information society]. Vestnik Mininskogo universiteta, 2013, no. 2. Available at: http://www.mininuniver.ru /scientific/scientific_activities/vestnik/archive/no2 (accessed 26.08.2014). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сергеев С.Ф. Искусственный и естественный интеллекты в техногенных образовательных средах // Открытое образование 2013. №2. URL: http://elibrary.ru/ contents.asp?issueid=1116010 (дата обращения 20.08.2014)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sergeev S.F. Iskusstvennyy i estestvennyy intellekty v tekhnogennykh obrazovatel'-nykh sredakh [Natural and artificial intelligence in the man-made educational media]. Otkrytoe obrazovanie, 2013, no. 2. Available at: http://elibrary.ru/ contents.asp?issueid=1116010 (accessed 20.08.2014). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сиренко С.Н., Лукошко А.Г. Развитие интегрированной информационно-образовательной среды современного университета // Открытое образование. 2012. №6. URL: http://elibrary.ru/download/28876931.pdf (дата обращения 20.08.2014)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sirenko S.N., Lukoshko A.G. Razvitie integrirovannoy informatsionno-obrazovatel'noy sredy sovremennogo universiteta [The development of integrated information-educational environment of the modern university]. Otkrytoe obrazovanie, 2012, no. 6. Available at: http://elibrary.ru/download/28876931.pdf (accessed 20.08.2014). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трембач В.М. Электронные обучающие системы с использованием интеллектуальных технологий // Открытое образование. 2013. №4. URL: http://elibrary.ru/ contents.asp?issueid=1136241 (дата обращения 20.08.2014)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trembach V.M. Elektronnye obuchayushchie sistemy s ispol'zovaniem intellektual'nykh tekhnologiy [E-learning system using intelligent technologies]. Otkrytoe obrazovanie. 2013, no. 4. Available at: http://elibrary.ru/ contents.asp?issueid=1136241 (accessed 20.08.2014). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ясвин В.А. Образовательная среда: от моделирования к проектированию. М.: Смысл, 2001. 361 с. URL: http://pedlib.ru/Books/6/0471/index.shtml?from_page=3 (дата обращения: 21.02.2014)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yasvin V.A. Obrazovatel'naya sreda: ot modelirovaniya k proektirovaniyu [Education Week: from modeling to design]. Moscow, Denotation, 2001. 361 p. Available at: http://pedlib.ru/Books/6/0471/index.shtml?from_page=3 (accessed 21.02.2014). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
