mininuniverВестник Мининского университетаVestnik of Minin University2307-1281Minin Nizhny Novgorod State Pedagogical Universitymininuniver-75Research ArticleСОЦИАЛЬНЫЕ И ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИПОИСК ПУТЕЙ РЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМЫ ТРАНСФОРМАЦИИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОТЧЕТНОСТИ В СООТВЕТСТВИИ С МЕЖДУНАРОДНЫМИ ТРЕБОВАНИЯМИSEARCH OF WAYS TO SOLVE THE PROBLEM OF TRANSFORMATION OF NATIONAL STATEMENTS IN ACCORDANCE WITH INTERNATIONAL REQUIREMENTSЩемелеваЕ.ShemelevaE. V.

кандидат экономических наук, доцент, заведующая кафедрой экономики и управления инновационными проектами в промышленности, Минск

PhD in Economics, Associate Professor, Head of the Department of Economics and management of innovative projects in the industry, 

Minsk

fmme@bntu.byКузнецовВ.KuznecovV. P.

доктор экономических наук, профессор, заведующий кафедрой экономики предприятия, 

Нижний Новгород

Doctor of Economics, professor, Head of the Department of Economics of Enterprise,

Nizhny Novgorod

keo.vgipu@mail.ruГречкинаН. Е.GrechkinaN. E.

старший преподаватель кафедры экономики предприятия,

Нижний Новгород

Senior Lecturer of the Department of Economics of Enterprise, 

Nizhny Novgorod

grechkina_n@list.ruБелорусский национальный технический университетБеларусьBelarusian National Technical UniversityBelarusНижегородский государственный педагогический университет имени Козьмы МининаРоссияMinin Nizhny Novgorod Statе Pedagogical UniversityRussian Federation201504092017031212Copyright © Щемелева Е.V., Кузнецов В.P., Гречкина Н.Е., 20172017Щемелева Е., Кузнецов В., Гречкина Н.Е.Shemeleva E.V., Kuznecov V.P., Grechkina N.E.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.minin-vestnik.ru/jour/article/view/75

Внедрение инновационных проектов требует привлечения дополнительных инвестиций, целесообразность которых подтверждается объективной, точной и понятной для инвестора финансовой отчетностью. В статье обосновывается необходимость трансформации финансовой отчетности в соответствии с требованиями Международных стандартов финансовой отчетности (МСФО) в целях повышения инвестиционной привлекательности национальных компаний для иностранных инвесторов. Описывается алгоритм трансформации, суть которого состоит в последовательном выявлении отличий в учете по национальным и международным стандартам и внесении соответствующих корректировок в национальную отчетность, чтобы она соответствовала требованиям МСФО. Трансформация сложный, многогранный и творческий процесс, требующий глубоких знаний и наличия профессиональной компетентности у ответственных за его проведение сотрудников. Но она позволяет получить финансовую отчетность, отвечающую международным стандартам, без организации параллельной системы учета, что значительно сокращает затраты на ее подготовку и повышает инвестиционную привлекательность и конкурентоспособность национальных предприятий.

Implementation of innovative projects require additional investments, which confirmed the feasibility of objective, accurate and comprehensible to the investor's financial reporting. The article substantiates necessity of transformation of financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRS) in order to increase the investment attractiveness of domestic companies to foreign investors. An algorithm for the transformation, the essence of which is to consistently identify differences in the accounting of national and international standards, and making the appropriate adjustments to the national reporting to conform with IFRS. The transformation of a complex, multi-faceted and creative process that requires in-depth knowledge and the availability of professional competence in those responsible for his conduct of employees. But it allows you to get financial statements that comply with international standards, without the organization of a parallel accounting system, which significantly reduces the cost to develop and increase the investment attractiveness and competitiveness of domestic enterprises.

финансовая отчетностьинвестиционная привлекательностьинвесторыинновационные проектыfinancial reportinginvestment attractivenessinvestorsinnovative projectsReferencesГарина Е. П. , Лысенкова М.В. CALS-система как условие внедрения современных технологий в отечественную производственную практику в рамках тиражирования лучших мировых практик в данной области// Вестник Мининского университета. 2014. № 4. URL: http://www.mininuniver.ru/ scientific/scientific_activities/vestnik/archive/4-8-2014 (дата обращения 17.06.2015)Garina E. P., Lysenkova M.V. CALS-sistema kak uslovie vnedreniya sovremennykh tekhnologiy v otechestvennuyu proizvodstvennuyu praktiku v ramkakh tirazhirovaniya luchshikh mirovykh praktik v dannoy oblasti [CALS-system as a condition for the introduction of modern technologies in the domestic production practice under the replication of global best practices in this area]. Vestnik Mininskogo Universiteta, 2014, no. 4. Available at: http://www.mininuniver.ru/scientific/scientific_activities/vestnik/archive/4-8-2014 (accessed 17.06.2015). (In Russian)Егорова А.О., Зокирова Н.К. Анализ состояния конкуренции промышленных предприятий// Вестник Мининского университета. 2014. № 4. URL: http://www.mininuniver.ru/scientific/scientific_activities/vestnik/archive/4-8-2014 (дата обращения 17.06.2015)Egorova A.O., Zokirova N.K. Analiz sostoyaniya konkurentsii promyshlennykh predpriyatiy [Аnalysis of competition industrial enterprises]. Vestnik MininskogoUniversiteta, 2014, no. 4. Available at: http://www.mininuniver.ru/scientific/scientific_activities/vestnik/archive/4-8-2014 (accessed 17.06.2015). (In Russian)Костян Д.М. Трансформация национальной отчетности - часть 3 / Публикации // ГК «Коллегия» [Электронный ресурс]. URL: http://collegia.by/info/publication/the-transformation-of-the-national-reporting-3-part/ (дата обращения: 20.02.2015).Kostyan, D.M. Transformatsiya natsional'noy otchetnosti – chast'. Publikatsii. GK «Kollegiya» [Transformatsiya natsional'noy otchetnosti – chast' 3. Publikatsii. GK «Kollegiya»]. Available at: http://collegia.by/info/publication/the-transformation-of-the-national-reporting-3-part/ (accessed 20.02.2015). (In Belarus)Кузнецова С.Н. Экономика предприятия и отбор резидентов на базе промышленных парков // Вестник Мининского университета. 2014. № 1. URL: http://www.mininuniver.ru/scientific/scientific_activities/vestnik/archive/1-5-2014 (дата обращения 17.06.2015)Kuznetsova S.N. Ekonomika predpriyatiya i otbor rezidentov na baze promyshlennykh parkov [Еnterprise economy and the selection of residents on the basis of industrial parks]. Vestnik Mininskogo Universiteta, 2014, no. 1. Available at: http:// http://www.mininuniver.ru/scientific/scientific_activities/vestnik/archive/1-5- 2014 (accessed 17.06.2015) (In Russian)Липченко Е.А. Понятие инвестиционной привлекательности предприятия: различные подходы к толкованию // Молодой ученый. 2012. №7. С. 95-97.Lipchenko E.A. Ponyatie investitsionnoy privlekatel'nosti predpriyatiya: razlichnye podkhody k tolkovaniyu [The concept of investment attractiveness of the enterprise: the different approaches to the interpretation of]. Molodoy uchenyy, 2012, no. 7. pp. 95-97. (In Russian)Международные стандарты финансовой отчетности. М.: Аскери-АССА, 2012. 860 с.Mezhdunarodnye standarty finansovoy otchetnosti [International Financial Reporting Standards]. Moscow, Askeri-ASSA Publ., 2012. 860 p. (In Russian)О бухгалтерском учете и отчетности: Закон Респ. Беларусь, 12 июля 2013 г., № 57-З // Нац. правовой Интернет-портал Респ. Беларусь [Электронный ресурс]. - 2/2055. URL: http://pravo.by/main.aspx?guid=3871&p2=2/2055 (дата обращения: 28.03.2015).O bukhgalterskom uchete i otchetnosti Zakon Resp. Belarus' ot 12 iyulya 2013 g. №. 57-Z [Accounting and Reporting. Law of the Republic of Belarus of July 12, 2013 no. 57-Z]. Available at: http://pravo.by/main.aspx?guid=3871&p2=2/2055 (accessed 28.03.2015). (In Belarus)О Государственной инновационной политике и инновационной деятельности в Республике Беларусь: Закон Респ. Беларусь от 10 июля 2012 г., № 425-З // Нац. реестр правовых актов Респ. Беларусь. 2012. 2/1977.O Gosudarstvennoy innovatsionnoy politike i innovatsionnoy deyatel'nosti v Respublike Belarus'. Zakon Resp. Belarus' ot 10 iyulya 2012 g., № 425-Z [State innovation policy and innovation in the Republic of Belarus Law Rep. Belarus of July 10, 2012, no. 425-Z]. Nats. reestr pravovykh aktov Resp. Belarus', 2012. 2/1977. (In Belarus)О Государственной программе инновационного развития Республики Беларусь на 2011-2015 годы: Постановление Совета Министров Респ. Беларусь, 26 марта 2011 г., №669 [Электронный ресурс]. 2011 URL: http://www.innova.itanas.by/cms_files/File/16.pdf. (дата обращения: 27.03.2015).O Gosudarstvennoy programme innovatsionnogo razvitiya Respubliki Belarus' na 2011-2015 gody. Postanovlenie Soveta Ministrov Resp. Belarus', 26 marta 2011 g., № 669 [On the State Program of Innovative Development of the Republic of Belarus for 2011-2015. Resolution of the Council of Ministers Rep. Belarus, March 26, 2011, no. 669]. 2011. Available at: http://www.innova.itanas.by/cms_files/File/16.pdf. (accessed 27.03.2015). (In Belarus)Об утверждении методических рекомендаций о порядке трансформации отечественной бухгалтерской отчетности в формат, соответствующий международным стандартам финансовой отчетности, и перечня организаций, обязанных составлять бухгалтерскую отчетность, соответствующую международным стандартам финансовой отчетности: приказ Министерства финансов Респ. Беларусь, 14 февр. 2008 г., №48 [Электронный ресурс]. URL: http://www.busel.org/texts/cat5vi/id5awkydd.htm (дата обращения: 19.01.2015).Ob utverzhdenii metodicheskikh rekomendatsiy o poryadke transformatsii otechestvennoy bukhgalterskoy otchetnosti v format, sootvetstvuyushchiy mezhdunarodnym standartam finansovoy otchetnosti, i perechnya organizatsiy, obyazannykh sostavlyat' bukhgalterskuyu otchetnost', sootvetstvuyushchuyu mezhdunarodnym standartam finansovoy otchetnosti: prikaz Ministerstva finansov Resp. Belarus', 14 fevr. 2008 g., № 48 [Approval of guidelines on the procedure for the transformation of the domestic financial statements into a format in accordance with international financial reporting standards, and the list of organizations required to prepare financial statements in compliance with international financial reporting standards: the order of the Ministry of Finance Rep. Belarus, 14 February. 2008, no. 48]. Available at: http://www.busel.org/texts/cat5vi/id5awkydd.htm (accessed 19.01.2015). (In Belarus)Панова Е. Мнение о суждении // Экономическая газета. 2011. №97 (1515). С. 14.Panova E. Mnenie o suzhdenii [Reviews judgment]. Ekonomicheskaya gazeta, 2011, no. 97 (1515). p. 14. (In Russian)Поташник Я.С. Анализ и развитие методических подходов к оценке экономической эффективности инвестиционных проектов // Вестник Мининского университета. 2014. № 4. URL: http://www.mininuniver.ru/scientific/ scientific_activities/vestnik/archive/4-8-2014 (дата обращения 17.06.2015)Potashnik Y.S. Analiz i razvitie metodicheskih podhodov k ocenke jekonomicheskoj jeffektivnosti investicionnyh proektov [Аnalysis and development of methodological approaches to the assessment of economic efficiency of investment projects]. Vestnik Mininskogo Universiteta, 2014, no. 4. Available at: http://www.mininuniver.ru/scientific/scientific_activities/vestnik/archive/4-8-2014 (accessed 17.06.2015) (In Russian)Романовская Е.В. Создание нового продукта на основе собственных НИОКР // Вестник Мининского университета. 2014. № 1. URL: http://www.mininuniver.ru/scientific/scientific_activities/vestnik/archive/1-5-2014 (дата обращения 17.06.2015)Romanovskaya E.V. Sozdanie novogo produkta na osnove sobstvennyh NIOKR [Creating A New Product Based On Its Own Research & Development]. Vestnik Mininskogo Universiteta, 2014, no.1. Available at: http:// http://www.mininuniver.ru/scientific/scientific_activities/vestnik/archive/1-5- 2014 (accessed 17.06.2015) (In Russian)Романовская Е.В., Нехорошева Л.Н. Исследование практических аспектов развития производственных технологий на предприятии машиностроения // Вестник Мининского университета. 2014. № 4. URL: http://www.mininuniver.ru/scientific/scientific_activities/vestnik/archive/4-8-2014 (дата обращения 17.06.2015)Romanovskaya E.V., Nehorosheva L.N. Issledovanie prakticheskih aspektov razvitija proizvodstvennyh tehnologij na predprijatii mashinostroenija [Research of practical aspects of development of production technologies at the enterprise of mechanical engineering]. Vestnik Mininskogo Universiteta, 2014, no. 4. Available at: http://www.mininuniver.ru/scientific/scientific_activities/vestnik/archive/4-8-2014 (accessed 17.06.2015) (In Russian)Ростиславов Р.А. Инвестиционная привлекательность предприятия и факторы, влияющие на нее // Известия Тульского государственного университета. Экономические и юридические науки. 2010. № 2-1. С. 38-46.5Rostislavov R.A. Investitsionnaya privlekatel'nost' predpriyatiya i faktory, vliyayushchie na nee [Investment attractiveness of the company and the factors influencing it]./ R.A. Rostislavov // Izvestiya Tul'skogo gosudarstvennogo universiteta. Ekonomicheskie i yuridicheskie nauki, 2010, no. 2-1. pp. 38-46.5 (In Russian)Щемелева Е.В., Святский С.С. Внедрение стандартов международной системы финансовой отчетности как фактор инновационного развития предприятия // Мировая экономика и бизнес-администрирование: материалы 6-й Междунар. науч.-практ. конф., проводимой в рамках 12-й Междунар. науч.-технич. конф. «Наука - образованию, производству, экономике», Минск, 29 - 31 мая 2014г.: в 2 ч. / Белорус. нац. технич. ун-т; редкол.: А.М. Темичев [и др.]. Минск, 2014. Ч.1. С. 114-119.Shemeleva E.V., Svyatskiy S.S. Vnedrenie standartov mezhdunarodnoy sistemy finansovoy otchetnosti kak faktor innovatsionnogo razvitiya predpriyatiya [Implementation of standards of international financial reporting system as the factor of innovative development of enterprise]. Materialy 6-y Mezhdunar. nauch.-prakt. konf “Mirovaya ekonomika i biznes-administrirovani”, provodimoy v ramkakh 12-y Mezhdunar. nauch.-tekhnich. konf. “Nauka – obrazovaniyu, proizvodstvu, ekonomike”, Minsk, 29 – 31 maya 2014g.: v 2 ch. [Proc. 6th Intern. scientific and practical. Conf. “Economy and Business Administration” conducted in the framework of the 12th Intern. scientific-tech. Conf. Science - education, manufacture, economy]. Belorus. nats. tekhnich. un-t, Minsk, 2014. ch.1. pp. 114-119. (In Belarus)Alon А. Complexity and dual institutionality: the case of IFRS adoption in Russia. Corporate Governance. 2013.T.21. №1. C.42-57.Alon A. Complexity and dual institutionality: the case of IFRS adoption in Russia. Corporate Governance, 2013, Vol. 21. no. 1. pp.42-57.Hansen F. Get ready for new global accounting standards. Business Finance. 2004. T.10. №1. C.48.Hansen F.Get ready for new global accounting standards. Business Finance, 2004, Vol.10, no.1. p. 48.IAS 7 «Statement of Cash Flows» // The IFRS Foundation and the IASB official website [Электронный ресурс]. - URL: http://eifrs.iasb.org/eifrs/bnstandards/ru/2013/ias7pdf. - http://www.dvgu.ru (дата обращения: 30.08.2014).IAS 7 «Statement of Cash Flows». The IFRS Foundation and the IASB official website Available at: http://eifrs.iasb.org/eifrs/bnstandards/ru/2013/ias7pdf. http://www.dvgu.ru (accessed 30.08.2014).Judge W., Li S., Pinsker R. National adoption of international accounting standards: an institutional perspective. Corporate Governance. 2010. T.18. №3. C.161-174.Judge W., Li S., Pinsker R. National adoption of international accounting standards: an institutional perspective. Corporate Governance, 2010, Vol.18, no. 3. pp. 161-174.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.