mininuniverВестник Мининского университетаVestnik of Minin University2307-1281Minin Nizhny Novgorod State Pedagogical Universitymininuniver-166Research ArticleСОЦИАЛЬНЫЕ И ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИСТИЛЕВЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПОВЕСТИ ВИКТОРА АСТАФЬЕВА «ПАСТУХ И ПАСТУШКА»: ОРГАНИЗАЦИЯ ПОДТЕКСТОВЫХ И ЗАТЕКСТОВЫХ СМЫСЛОВSTYLE FEATURES OF VIKTOR ASTAFEV STORY “PASTUKH I PASTUSHKA” ("SHEPHERD AND SHEPHERDESS"): ORGANIZING SUBTEXTUAL AND TRANSTEXTUAL MEANINGSОляндэрЛ.OlyanderL. K.

доктор филологических наук, профессор, зав.кафедрой славянской филологии,

Луцк

doctor of Philology, Professor, Head of the Department of Slavic Philology behalf of the Institute of Philology and Journalism,

Lutsk

olk32@ukr.netВосточноевропейский национальный университет имени Леси УкраинкиУкраинаEastern European National University of Lesya UkrainkaUkraine20160409201701-21212Copyright © Оляндэр Л.K., 20172017Оляндэр Л.Olyander L.K.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.minin-vestnik.ru/jour/article/view/166

В статье при опоре на методологию герменевтики и рецептивной эстетики выявляются те стилевые механизмы повести В. Астафьева «Пастух и пастушка», которые способствуют организации, точнее зарождению, подтекстовых и затекстовых смыслов, так называемых интенций. Рассматриваются образы/коды (пастух и пастушка, огромный человек с горящим факелом за спиной, немецкий генерал-самоубийца и др.), которые выполняют функции организации подтекстовых и надтекстовых (интенционных) смыслов. Характеризуется значение пауз, смыслообразующая роль взаимодействия жанровых структур повести и пасторали, наличие сокрытого в подтексте романного содержания.

According to methodology of hermeneutics and receptive aesthetics style mechanisms of V. Astafev story “Pastukh I Pastushka” which lead to organizing (genesis) subtextual and transtextual meanings, the so-called intentions, are identified. Images/codes (a shepherd and shepherdess, a huge man with a burning torch behind, the German general-suicide, and others) that perform the functions of organizing subtextual and transtextual (intentional) meanings are examined. Meaning of pauses, semantic and forming role of the interaction of story and pastoral genre structures, the presence of hidden novel's content in the subtext are characterized.

интенциижанробразы/кодыметафоранарраторнаррацияпасторальповестьподтекстроманное содержаниеструктураintentiongenreimages/codesmetaphornarratornarrationpastoralstorysubtextnovel contentstructureReferencesАстафьев В. Пастух и пастушка // Астафьев В. Повести о моем современнике. М.: Молодая гвардия, 1972. С. 557-662.Astaf'ev V. Pastuh i pastushka [Shepherd and Shepherdess]. Astaf'ev V. Povesti o moem sovremennike. Moscow, Young Guard Publ., 1972. pp 557-662. (In Russian)Ашукин Н.С., Ашукина М.Г. Крылатые слова. М.: Худож. лит., 1966. 823 с.Ashukin N.S., Ashukina M.G. Krylatye slova [Ashukina MG Winged words]. Moscow, artist. Lighted Publ., 1966. 823 p. (In Russian)Астафьев В. Что стоила нам эта победа? Что сделала она с людьми? [Электронный ресурс]. URL: http://izvestia.ru/news/348141#ixzz3mYXiAjxT [дата обращения 30.04.2009]Astaf'ev V. Chto stoila nam jeta pobeda? Chto sdelala ona s ljud'mi? [What cost us the victory? What did it with people?]. Available at: http://izvestia.ru/news/348141#ixzz3mYXiAjxT [дата обращения 30.04.2009] (In Russian)Знищення Черкаського котла [Электронный ресурс]. URL: http://www.imzak.org.ua/articles/article/id/3623Znishhennja Cherkas'kogo kotla [Znischennya Cherkasy boiler]. Available at: http://www.imzak.org.ua/articles/article/id/3623 (In Russian)Словарь русского языка: в 4-х т. Т.2. М. : Изд-во «Русский язык», 1983. 736 с.Slovar' russkogo jazyka: v 4-h t. T.2. [Dictionary of Russian language: A 4-ton V.2]. Moscow, Publishing House "Russian language", 1983. 736 p. (In Russian)Полевой Б.Н. В большом наступлении: дневник военного корреспондента. М.: Советская Россия, 1967. 351 с.Polevoj B.N. V bol'shom nastuplenii: dnevnik voennogo korrespondenta [In a large offensive: blog war correspondent]. Moscow, Soviet Russia Publ., 1967. 351 p. (In Russian)Штеммерманн, Вильгельм. [Электронный ресурс]. URL: http://gruzdoff.ru/wiki /Штеммерманн,_Вильгельм [дата обращения 01.06.2015]Shtemmermann, Vil'gel'm [Shtemmermann, Wilhelm]. Available at: http://gruzdoff.ru/wiki /Штеммерманн,_Вильгельм [дата обращения 01.06.2015] (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.