Доброва Виктория Вадимовна – кандидат психологических наук, доцент, заведующий кафедрой «Иностранные языки»
Researcher ID: D-5584-2014
Самара
Dobrova Victoria V. – Candidate of Psychological Sciences, Associate Professor, Head of the Department of Foreign Languages
Researcher ID: D-5584-2014
Samara
Введение. Педагогическая деятельность всегда предполагает воздействия на учащихся с целью усвоения ими базовых смыслов культуры. Сделать человека носителем этих базовых культурных смыслов, транслировать ему культуру без языка невозможно. Отсутствие исследований языковой стороны педагогической деятельности объясняет существующее противоречие между требованиями к профессиональной компетентности педагогов и отсутствием эффективного инструментария создания и анализа речи педагога. В статье предлагается решение обозначенной проблемы с позиций педагогической семиологии и когнитивной лингвистики. Цель данной работы – рассмотрение теоретических основ языкового педагогического воздействия в трансдисциплинарном ракурсе.
Материалы и методы. В исследовании применялись методы контент-анализа, интерпретации и контекстуального анализа. Результаты исследования. Базовой функцией образования является трансляция учащимся знаний о мире, в котором они живут и функционируют. В педагогическом общении это становится возможным благодаря уникальной роли языка. Совокупность знаний, мнений, ценностей и прочего формируется, прежде всего, в результате языкового воздействия на человека. Реализация языкового воздействия возможна благодаря биологической предрасположенности человека к усвоению языка. Тогда педагогическое воздействие можно рассматривать как языковое воздействие плюс восприимчивость, готовность к нему. Еще одно качество, без которого образование невозможно, – человеческая способность к подражанию.
Обсуждение и заключения. Понимая цель образования как трансляцию базовых культурных смыслов, а язык как основное средство для ее осуществления, мы считаем языковое воздействие главным воздействием в формировании человека как носителя собственно человеческих качеств. Сущность педагогического воздействия состоит в том, что с помощью языкового воздействия педагог должен донести до ученика базовые смыслы культуры, а с помощью присущего ученику подражания сделать так, чтобы он укоренился в культуре. Таким образом, в результате представленного исследования нам впервые удалось выработать понимание языкового педагогического воздействия и его сущности. Весь образовательный процесс основывается на языковом воздействии и подражании. Данная работа является частью семиологического исследования, посвященного осмыслению того, что источником содержания обучения и воспитания является культура; педагог является носителем культурных значений и смыслов, которые передаются им с помощью языка; педагогу принадлежит ключевая роль в обеспечении вхождения обучающихся в мир культуры.
Introduction. Pedagogical activity always implies influences on people aiming to help the student internalize the basic meanings of culture. One cannot make a person understand these basic cultural meanings, transmit culture without a language. The absence of research on the verbal side of pedagogical activity explains a contradiction between the increased requirements for the professional competence of teachers and the lack of effective tools for creating and analyzing the teacher’s speech. The paper suggests to solve this problem from the positions of pedagogical semiology and cognitive linguistics. The purpose of this paper is to consider the theoretical foundations of verbal pedagogical influence in a transdisciplinary perspective.
Materials and Methods. The comparative analysis, the content analysis, the method of interpretation and contextual analysis. Results. The major function of education is to translate knowledge about the world where people live and function. It became possible in the pedagogical communication due to the unique role of language. The totality of values, personality norms, knowledge, views, etc. is initially formed as a result of the language influence on people. The realization of language influence is possible due to the biological predisposition of a person to acquire the language. Then the pedagogical influence can be presented as a complex of the language influence and receptivity, readiness to exercise this influence. In addition education is possible due to the human ability to imitate.
Discussion and Conclusions. Understanding the purpose of education as the translation of basic cultural meanings, and language as the main means for their realization, we consider language influence as one of the main influences that makes a person a bearer of human qualities proper. The essence of pedagogical influence is that the teacher conveys to students the basic meanings of culture by language influence, and make them rooted in culture with the help of the inherent imitation. Thus, as a result of the presented research, we managed for the first time to develop an understanding of verbal pedagogical influence and its essence. The whole educational process is based on verbal influence and imitation. The presented paper is the part of semiological research on the understanding that the source of the content of education and upbringing is culture; the teacher is a carrier of cultural values and meanings, which are transmitted by means of language; the teacher has a key role in ensuring the students' entry into the world of culture.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.