mininuniverВестник Мининского университетаVestnik of Minin University2307-1281Minin Nizhny Novgorod State Pedagogical Universitymininuniver-127Research ArticleСОЦИАЛЬНЫЕ И ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИЦВЕТОПИСЬ НОЧНОГО ПЕЙЗАЖА А.П.ЧЕХОВАCOLOUR SYMBOLISM NIGHT LANDSCAPE OF A. P. CHEKHOVКочноваК.KochnovaK. A.

кандидат филологических наук, доцент кафедры «История и культура»,

Нижний Новгород

candidate of philological sciences, professor of the history and culture,

Nizhny Novgorod

kochnova08@list.ruНижегородская государственная сельскохозяйственная академияРоссияNizhny Novgorod state agricultural AcademyRussian Federation20160409201701-177Copyright © Кочнова К.A., 20172017Кочнова К.Kochnova K.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.minin-vestnik.ru/jour/article/view/127

В статье исследуется языковая картина мира А.П.Чехова, выявляется специфика индивидуального мировосприятия, реализованного в языке писателя. Слова, обозначающие цвет, занимают важное место в языковой системе Чехова. Авторское лексико-семантическое поле “Цветосветовые обозначения” отличается более детальным, чем в общенародном языке, составом. В структуре самих конституентов поля, лексемах, наблюдаются изменения, преобразования: усложнение семной структуры слова, поскольку на семантику лексемы оказывает влияние мировоззрение художника. Наибольшей репрезентативностью обладают лексемы черного и белого цветов. Они характеризуются самой большой частотностью и сложной семантической структурой. Индивидуально-авторские значения связаны с основными категориями мироощущения писателя (смерть, скука, тоска, равнодушие, одиночество). А.П.Чехов выводит прилагательные за рамки основного значения, широко используя их для создания образов. Строя отвлеченные образы, писатель часто отталкивается от образа зрительного, в том числе и цветового.

This article examines the linguistic picture of the world of Anton Chekhov explores the nature of individual perception, implemented in the language of the writer. Words denoting colour, occupy an important place in the linguistic system. Author lexico-semantic field “colour-light designation” is more detailed than in the national language, composition. In the structure of the very constituents of the field, the tokens, there are changes, transformations: a complication semnai patterns of speech, because the semantics of the lexeme is influenced by the worldview of the artist. The greatest representativeness have the token black and white. They are characterized by the greatest frequency and complex semantic structure. Individual copyrights are the main categories of the attitude of the writer (death, boredom, sadness, indifference, loneliness). A. P. Chekhov displays adjectives beyond the underlying value, widely using them to create images. Building abstract images, the writer often takes inspiration from the visual image, including color.

языковая картина мира писателяхудожественно-речевая системапейзажлексемасемаthe linguistic picture of the world of the writerart-speech systemlandscapelexemesemeReferencesБрагина А.А. Краски-слова в рассказах А.П.Чехова // Русская речь. 1984. № 1. С. 28-32.Bragina А.А. Kraski-slova v rasskazah A.P.Chehova [Paint-the words in the stories of Anton Chekhov]. Russkaja rech', 1984, no. 1, pp. 28-32 (in Russian).Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / Отв.ред. М.А.Кронгауз. М.: Русские словари, 1997. 411 с.Vezhbickaja А. Jazyk. Kul'tura. Poznanie [Language. Culture. Cognition]. Otv.red. M.A.Krongauz. Moscow, Russkie slovari, 1997. 411 p. (In Russian)Дейк Т.А. Ван. Изучение дискурса // Дискурс как структура и процесс. Лондон; Нью-Дели, 1997. С. 3-5.Dejk T.A. Van. Izuchenie diskursa [The study of discourse]. London; New Delhi Publ., 1997, pp. 3-5. (In Russian)Завьялова Н.А. Фразеологизмы с компонентом цветообозначения как отражение японской, английской и русской языковых картин мира: дис.. кандидата филологических наук: 10.02.20. Екатеринбург, 2007. 299 с.Zav'jalova N.A. Frazeologizmy s komponentom cvetooboznachenija kak otrazhenie japonskoj, anglijskoj i russkoj jazykovyh kartin mira. Avtoref. diss. kand. filol. nauk [Phraseological units with the component of color naming as a reflection of Japanese, English and Russian language pictures of the world. Author. сand. doct. philology. sci. diss.]. Ekaterinburg, 2007. 299 p. (In Russian)Карташова Ю.А. Функционально-семантическое цвето-световое поле в лирике Игоря Северянина: автореф.. канд. филол. наук. Бийск, 2004. 24 с.Kartashova Ju.A. Funkcional'no-semanticheskoe cveto-svetovoe pole v lirike Igorja Severjanina. Avtoref. diss. kand. filol. nauk [Functional-semantic color-light field in lyrics by Igor Severyanin. Author. сand. doct. philology. sci. diss.]. Bijsk, 2004. 24 р. (In Russian)Кулинская С.В. Цветообозначения: национально-культурные особенности функционирования: На материале фразеологии и художественных текстов русского и английского языков: автореф.. кандидата филологических наук. Краснодар, 2002. 251 с.Kulinskaja S.V. Cvetooboznachenija: nacional'no-kul'turnye osobennosti funkcionirovanija: Na materiale frazeologii i hudozhestvennyh tekstov russkogo i anglijskogo jazykov. Avtoref. diss. kand. filol. nauk [Color names: national-cultural peculiarities of functioning: On the material of the phraseology and literary texts of Russian and English languages. Author. сand. doct. philology. sci. diss.]. Krasnodar, 2002. 251 р. (In Russian)Кочнова К. А. К вопросу об изучении языковой картины мира писателя (на примере анализа лексико-семантического поля «Лето» в художественной речевой системе А.П.Чехова) [Электронный ресурс] // Вестник Мининского университета. 2013. №4. С. 4. URL: http://www.mininuniver.ru/scientific/scientific_activities/vestnik/archive/no4.Kochnova K.A. K voprosu ob izuchenii jazykovoj kartiny mira pisatelja (na primere analiza leksiko-semanticheskogo polja «Leto» v hudozhestvennoj rechevoj sisteme A.P.Chehova) [To the study of the language picture of the world of the writer (on the example of the analysis of the lexico-semantic field "Summer" in artistic speech system A. P. Chekhov)]. Vestnik Mininskogo universiteta, 2013, no. 4. Available at: http://www.mininuniver.ru/scientific/scientific_activities/vestnik/archive/no4. (In Russian)Кочнова К.А. Природное время в языковой картине мира писателя: к проблеме исследования [Электронный ресурс] // Филология и литературоведение. 2015. №2 (41). С. 3-7. URL: http://philology.snauka.ru/2015/02/1126.Kochnova K.A. Prirodnoe vremja v jazykovoj kartine mira pisatelja: k probleme issledovanija [Natural time in the language picture of the world of the writer: the problem of research]. Filologija i literaturovedenie, 2015, no. 2 (41), pp. 3-7. Available at: http://philology.snauka.ru/2015/02/1126. (In Russian)Кочнова К.А. Языковая модель пейзажа А.П.Чехова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. №3-2 (45). С.117-120.Kochnova K.A. Jazykovaja model' pejzazha A.P.Chehova [The language model of the landscape of A.P. Chekhov]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki, 2015, no. 3-2 (45), pp. 117-120. (In Russian)Мещерякова O.A. Авторская концептосфера и её репрезентация средствами свето- и цветообозначения в цикле рассказов И.А.Бунина «Тёмные аллеи»: автореф. дис.. канд. филол. наук. Орёл, 2002. 21 с.Meshherjakova O.A. Avtorskaja konceptosfera i ejo reprezentacija sredstvami sveto- i cvetooboznachenija v cikle rasskazov I.A.Bunina «Tjomnye allei». Avtoref. diss. kand. filol. nauk [Author's sphere of concepts and its representation by means of light and color naming in the cycl of stories of Ivan Bunin "Dark alleys". Author. сand. doct. philology. sci. diss.]. Orjol, 2002. 21 р. (In Russian)Поцепня Д.М. Образ мира в слове писателя. СПб.: изд-во Санкт-Петер.ун-та, 1997. 264 с.Pocepnja D.M. Obraz mira v slove pisatelja [The image of the world in the word writer]. St. Peterburg, Sankt-Peter.un-ta Publ., 1997. 264 p. (In Russian)Рябова В.Н. Пейзажная единица текста: семантика, грамматическая форма, функция: на материале произведений А.П.Чехова: автореф. дис.. канд. филол. наук. Тамбов, 2002. 17 с.Rjabova V.N. Pejzazhnaja edinica teksta: semantika, grammaticheskaja forma, funkcija: na materiale proizvedenij A.P.Chehova. Аvtoref. diss. kand. filol. Nauk [Landscape unit text: semantics, grammatical form, function: based on the works of A. P. Chekhov. Аvtoref. cand. filol. sci. diss.]. Tambov, 2002. 17 p. (In Russian)Словарь современного русского литературного языка. В 17 т. М.-Л., 1948-1965.Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo jazyka. V 17 t. [Dictionary of modern Russian literary language. V 17 t.]. Moscow-Leningrad, 1948-1965. (In Russian)Толковый словарь русского языка в 4-х т. / Под ред. Д.Н. Ушакова. М., 1935-1940.Tolkovyj slovar' russkogo jazyka v 4-h t. / Pod red. D. N. Ushakova. [Explanatory dictionary of the Russian language in 4 volumes / ed. by D. N. Ushakov]. Moscow, Sov.jencikl., OGIZ, 1935- 1940. (In Russian)Ульман С. Семантика. Введение в науку смысла. Оксфорд: Блэквелл, 1964.Ul'man S. Semantika. Vvedenie v nauku smysla [Semantics. An introduction to the science of meaning]. Oxford: Blackwell Publ., 1964. (In Russian)Усманова Л.А. Цветосемантика поэзии О.Э.Мандельштама // Филология и человек. 2012. № 1. С. 82-88.Usmanova L.A. Cvetosemantika pojezii O.Je.Mandel'shtama [Svetosimunska poetry of O. Mandelstam]. Filologija i chelovek, 2012, no. 1, pp. 82-88. (In Russian)Фортунатов Н.М. Архитектоника чеховской новеллы (Спецкурс). Горький, 1975. 110 с.Fortunatov N.M. Arhitektonika chehovskoj novelly (Speckurs) [Architectonics of Chekhov's short stories (the Course)]. Gorky, 1975. 110 p. (In Russian)Чанчина А.В. Лингвистические факторы десемантизации корня // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2009. №1. С. 272-275.Chanchina A.V. Lingvisticheskie faktory desemantizacii kornja [Linguistic factors desemantisation root]. Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N.I. Lobachevskogo, 2009, no. 1, pp. 272-275. (In Russian)Чанчина А.В. Синхронный и диахронный подходы к изучению слов с десемантизированным корнем // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2008. №4. С. 193-196.Chanchina A.V. Sinhronnyj i diahronnyj podhody k izucheniju slov s desemantizirovannym kornem [Synchronic and diachronic approaches to the study of words with root desemination]. Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N.I. Lobachevskogo, 2008, no. 4, pp. 193-196. (In Russian)Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем: в 30-ти т. / АН СССР Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. М.: Наука, 1974-1983.Chehov A.P. Polnoe sobranie sochinenij i pisem: v 30-ti t. [Complete works and letters: v 30-ti t]. Moscow, Nauka Publ., 1974-1983. (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.