<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mininuniver</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Мининского университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik of Minin University</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2307-1281</issn><publisher><publisher-name>Minin Nizhny Novgorod State Pedagogical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26795/2307-1281-2019-7-4-16</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mininuniver-1047</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОСОФСКАЯ АНТРОПОЛОГИЯ, ФИЛОСОФИЯ КУЛЬТУРЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOSOPHICAL ANTHROPOLOGY, PHILOSOPHY OF CULTURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Бытийный статус языка в образовании</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The ontological status of language in education</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сулима</surname><given-names>И. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sulima</surname><given-names>I. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сулима Игорь Иванович – доктор философских наук, доцент, профессор кафедры философии</p><p>Нижний Новгород</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sulima Igor Ivanovich – doctor of philosophical Sciences, associate Professor, Department of philosophy</p><p>Nizhny Novgorod</p></bio><email xlink:type="simple">sulima.i.i@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Нижегородский государственный педагогический университет имени Козьмы Минина (Мининский университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Minin Nizhny Novgorod State Pedagogical University (Minin University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>7</volume><issue>4</issue><fpage>16</fpage><lpage>16</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сулима И.И., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сулима И.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sulima I.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.minin-vestnik.ru/jour/article/view/1047">https://www.minin-vestnik.ru/jour/article/view/1047</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Статья посвящена отношениям языка, системы образования и человека. Выявление бытийного статуса языка и образования тесно связано с их природой и природой человека как непрестанно становящегося существа. Язык определяется как фундаментальное условие существования системы образования.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. В философско-педагогическом исследовании использовались понимающие подходы в образовании, статья опирается на анализ классических и современных работ по философии языка и философии образования. Философское исследование основной опорой имеет герменевтический и экзистенциальный фундамент, представленный в трудах крупнейших немецких мыслителей М. Хайдеггера и  Х.-Г. Гадамера. Герменевтическая методология в исследовании сочетается с диалектическим подходом.</p></sec><sec><title>Результаты исследования</title><p>Результаты исследования. Процесс понимания в рамках герменевтической методологии предстаёт как способ бытия человека и цель системы образования. Язык предстаёт и как факт бытия (метафизическое явление), и как явление культуры. Доказывается, что объектом философского исследования на границе философии языка и образования должны быть прежде всего позиции классиков, чьи работы посвящены проблемам философии языка (М. Хайдеггер, Х.-Г. Гадамер, Г.Г. Шпет, А.Ф. Лосев, А.Н. Портнов, Ф. Кайнц и др.). Делается вывод о том, что общество нуждается в тишине, техногенная цивилизация создала мир «шумовой» техники, все попали в век цифровизации. И педагоги, и учащиеся отвыкли от тишины, не умеют и не хотят вслушиваться в неё.</p></sec><sec><title>Обсуждение и заключения</title><p>Обсуждение и заключения. Рассмотрена активная роль языка (язык инициативен) в бытии культуры, значение языка как факта бытия для человеческого существования. Онтологический статус языка и бытийная концепция образования выводимы в рамках педагогической герменевтики.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. The article is devoted to the relations of language, education system and man. The identification of the ontological status of language and education is closely related to their nature and the nature of man as a constantly becoming being. Language is defined as a fundamental condition for the existence of the education system.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The philosophical and pedagogical research used understanding approaches in education, the article is based on the analysis of classical and modern works on the philosophy of language and philosophy of education. Philosophical research has a hermeneutic and existential Foundation, presented in the works of the largest German thinkers M. Heidegger and H.-G. Gadamer. Hermeneutic methodology in the study is combined with dialectical approach.</p></sec><sec><title>Result</title><p>Result. The process of understanding in the framework of hermeneutical methodology appears as a way of being a person and the purpose of the education system. Language appears both as a fact of being (a metaphysical phenomenon) and as a phenomenon of culture. It is proved that the object of philosophical research at the border of philosophy of language and education should be primarily the position of the classics, whose works are devoted to the problem of philosophy of language (M. Heidegger, H.-G. Gadamer, G. G. Shpet, A. F. Losev, A. N. Portnov, F. Kaints, etc.). It is concluded that society needs silence, man-made civilization has created a world of "noise" technology, all fell into the age of digitalization. Both teachers and students are unaccustomed to silence, do not know how and do not want to listen to it.</p><p>Discussion and conclusion. The article considers the active role of language (language is initiative) in the existence of culture, the importance of language as a fact of existence for human existence. The ontological status of language and the existential concept of education are deduced within the framework of pedagogical hermeneutics.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>герменевтика</kwd><kwd>язык</kwd><kwd>образование</kwd><kwd>педагогическая деятельность</kwd><kwd>бытие</kwd><kwd>антропологический статус языка</kwd><kwd>образование и образ жизни</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hermeneutics</kwd><kwd>language</kwd><kwd>education</kwd><kwd>pedagogical activity</kwd><kwd>being</kwd><kwd>anthropological status of language</kwd><kwd>education and lifestyle</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бойко С.А., Гураль С.К. Основные подходы, методы и принципы обучения художественному переводу на основе когнитивно-дискурсивного анализа текста // Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Механика. 2015. №1. С. 61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bojko S.A., Gural' S.K. The main approaches, methods and principles of teaching literary translation based on cognitive-discursive text analysis. Vestnik Permskogo nacional'nogo issledovatel'skogo politekhnicheskogo universiteta. Mekhanika, 2015, no.1, p. 61. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гадамер Х.-Г. Истина и метод: Основы философской герменевтики: пер. с нем./ общ. ред. и вступ. ст. Б.Н. Бессонова. М.: Прогресс, 1988. 704 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gadamer H.-G. Truth and Method: Fundamentals of Philosophical Hermeneutics: translation from german / general edition and introductory article B.N. Bessonova. Moscow, Progress Publ., 1988.704 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гураль С.К. Дискурс-анализ в свете синергетического видения // Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Проблемы языкознания и педагогики. 2012. №6. С. 13-17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gural' S.K. Discourse analysis in the light of synergetic vision. Vestnik Permskogo nacional'nogo issledovatel'skogo politekhnicheskogo universiteta. Problemy yazykoznaniya i pedagogiki, 2012, no.6, pp. 13-17. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гураль С.К. Дискурс-анализ в свете синергетического видения. Учебное пособие для студентов вузов, обучающихся по специальностям: 13002 – «Теория и методика обучения и воспитания (иностранные языки)». Томск: ТГУ, 2012. 175 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gural' S.K. Discourse analysis in the light of synergetic vision. Textbook for university students enrolled in the specialties: 13002 - "Theory and methods of training and education (foreign languages)." Tomsk, TGU Publ., 2012.175 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гураль С.К. Методологический анализ проекта «синергетическое движение в языке» // Язык и культура: сборник статей ХХIII Международной научной конференции / отв. ред. С.К. Гураль. Томск: ТГУ, 2013. С. 3-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gural' S.K. Methodological analysis of the project “synergetic movement in the language”. YAzyk i kul'tura: sbornik statej HKHIII Mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii / otvetstvennyj redaktor S.K. Gural'. Tomsk, TGU Publ., 2013. Pp. 3-5. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гураль С.К. Цели и содержание обучения иноязычному дискурсу как сверхсложной саморазвивающейся системе // Язык и культура: сборник статей XXIV Международной научной конференции, посвященной 135-летию Томского государственного университета / отв. ред. С. К. Гураль. Томск: ТГУ, 2014. С. 5-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gural' S.K. The goals and content of teaching foreign language discourse as an extremely complex self-developing system. YAzyk i kul'tura: sbornik statej XXIV Mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii, posvyashchennoj 135-letiyu Tomskogo gosudarstvennogo universiteta / otvetstvennyj redaktor S.K. Gural'. Tomsk, TGU Publ., 2014. Pp. 5-12. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гураль С.К. Язык как саморазвивающаяся система // Международный журнал экспериментального образования. 2011. №12. С. 66-67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gural' S.K. Language as a self-developing system. Mezhdunarodnyj zhurnal eksperimental'nogo obrazovaniya, 2011, no.12, pp. 66-67. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гураль С.К. Язык как саморазвивающаяся система: учебное пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности 130002 – «Теория и методика обучения и воспитания (иностранные языки)». Томск: ТГУ, 2012. 118 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gural' S.K. Language as a self-developing system: a textbook for university students enrolled in specialty 130002 - “Theory and Methods of Teaching and Education (Foreign Languages)”. Tomsk, TGU Publ., 2012. 118 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гураль С.К. A New approach to foreign language discourse teaching as a super-complex, self-developing system // Procedia – Social and Behavioral Sciences. 2014. Т. 154. С. 3-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gural' S.K. A New approach to foreign language discourse teaching as a super-complex, self-developing system. Procedia – Social and Behavioral Sciences, 2014, vol. 154, pp. 3-7. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гураль С.К., Конева Е.В., Поляков О.Г. Многоязычие и обучение иностранным языкам: современный контекст проблемы // Педагогика. Вопросы теории и практики. 2016. №3(3). С. 9-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gural' S.K., Koneva E.V., Polyakov O.G. Multilingualism and teaching foreign languages: the current context of the problem. Pedagogika. Voprosy teorii i praktiki, 2016, no.3(3), pp. 9-12. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гураль С.К., Обдалова О.А. Синергетическая модель развития образовательного пространства // Язык и культура. 2011. №4(16). С. 90-94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gural' S.K., Obdalova O.A. Synergetic model of the development of educational space. YAzyk i kul'tura, 2011, no.4(16), pp. 90-94. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гураль С.К., Петрова Г.И. Язык и антиязык: возможности исследования в синергетической парадигме // Языковая политика и лингвистическая безопасность. Материалы первого международного образовательного форума / отв. за вып. М.А. Викулина. Нижний Новгород: Изд-во НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2018. С. 160-165.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gural' S.K., Petrova G.I. Language and anti-language: research opportunities in the synergetic paradigm. YAzykovaya politika i lingvisticheskaya bezopasnost'. Materialy pervogo mezhdunarodnogo obrazovatel'nogo foruma / otvetstvennyj za vypusk M.A. Vikulina. Nizhny Novgorod, NGLU im. N.A. Dobrolyubova Publ., 2018. Pp. 160-165. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гураль С.К., Петрова Г.И., Смокотин В.М. Выразить невыразимое: возможности синергетических усилий лингвистики и философии // Язык и культура. 2018. №42. С. 6-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gural' S.K., Petrova G.I., Smokotin V.M. Express inexpressible: the possibilities of synergetic efforts of linguistics and philosophy. YAzyk i kul'tura, 2018, no.42, pp. 6-18. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гураль С.К., Смокотин В.М. Язык всемирного общения и его функциональное назначение в этнических и национальных культурах // Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2014. №3. С. 119-130.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gural' S.K., Smokotin V.M. The language of world communication and its functional purpose in ethnic and national cultures. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 19: Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikaciya, 2014, no.3, pp. 119-130. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гураль С.К., Смокотин В.М. Язык всемирного общения и языковая и культурная глобализация // Язык и культура. 2014. №1(25). С. 4-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gural' S.K., Smokotin V.M. The language of world communication and linguistic and cultural globalization. YAzyk i kul'tura, 2014, no.1(25), pp. 4-13. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гураль С.К., Тихонова Е.В. Организация процесса обучения устному последовательному переводу в свете синергетической теории // Язык и культура. 2013. №4(24). С. 77-82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gural' S.K., Tihonova E.V. Organization of the process of teaching consecutive interpretation in the light of a synergetic theory. YAzyk i kul'tura, 2013, no.4(24), pp. 77-82. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крузе Б.А. Подготовка полилингвальной и поликультурной личности будущего учителя иностранного языка // Начальная школа плюс До и После. 2011. №1. С. 84-87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kruze B.A. Preparation of a multilingual and multicultural personality of a future teacher of a foreign language. Nachal'naya shkola plyus Do i Posle, 2011, no.1, pp. 84-87. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крузе Б.А. Парадигмальная характеристика лингвоинформационного контекста подготовки будущего учителя иностранного языка // Современные проблемы науки и образования. 2014. №4. С. 99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kruze B.A. The paradigmatic characteristic of the linguo-informational context of the preparation of the future teacher of a foreign language. Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya, 2014, no.4, p. 99. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Назаров Д.М. Компаративный анализ герменевтического подхода в педагогике// Стандарты и мониторинг в образовании. 2011. №6. С. 21-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nazarov D.M. . Comparative analysis of the hermeneutic approach in pedagogy. Standarty i monitoring v obrazovanii, 2011, no.6, pp. 21-24. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Назаров Д.М. Компаративный анализ герменевтической научной методологии// Вестник Томского государственного педагогического университета. 2010. №5. С. 32-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nazarov D.M. Comparative analysis of hermeneutical scientific methodology. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta, 2010, no.5, pp. 32-35. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Племенюк М.Г. Проблема понимания в педагогической науке // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. 2009. №83. С. 17-28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plemenyuk M.G. The problem of understanding in pedagogical science. Izvestiya Rossijskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A.I. Gercena, 2009, no.83, pp. 17-28. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Плисов Е.В. Слово в пространстве диалога культур: вопросы номинации // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. 2013. №21. С. 211-215.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plisov E.V. The word in the space of dialogue of cultures: questions of nomination. Vestnik Nizhegorodskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta im. N.A. Dobrolyubova, 2013, no.21, pp. 211-215. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поливода А.А. Герменевтика как философско-педагогическая методология // Грані. 2016. Т. 19. №5(133). С. 6-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polivoda A.A. Hermeneutics as a philosophical and pedagogical methodology. Granі, 2016, vol. 19, no.5(133), pp. 6-11. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Санникова А.И., Крузе Б.А. Подготовка полилингвальной и поликультурной личности учителя международного бакалавриата: мультимедийно опосредованный контекст // Педагогическое образование и наука. 2010. №9. С. 75-78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sannikova A.I., Kruze B.A. Preparation of a multilingual and multicultural personality of an international baccalaureate teacher: a multimedia-mediated context. Pedagogicheskoe obrazovanie i nauka, 2010, no.9, pp. 75-78. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смокотин В.М., Гураль С.К. Взаимоотношения языка и культуры и этнокультурная идентичность в процессе становления языка всемирного общения // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты. 2015. №32. С. 210-219.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smokotin V.M., Gural' S.K. The relationship of language and culture and ethnocultural identity in the process of becoming a language of world communication. Inostrannye yazyki: lingvisticheskie i metodicheskie aspekty, 2015, no.32, pp. 210-219. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов Б.Г. Герменевтика метафизики. СПб.: СПбГУ, 1998. 224 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolov B.G. Hermeneutics of metaphysics. St. Petersburg, SPbGU Publ., 1998. 224 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хайдеггер М. Время и бытие: Статьи и выступления: пер. с нем. М.: Республика, 1993. 447 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hajdegger M. Time and Being: Articles and Speeches: translation from german. Moscow, Respublika Publ., 1993. 447 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фефелова В.И. Формирование диалогического общения // Journal of Siberian Medical Sciences. 2007. №5. С. 12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fefelova V.I. Formation of dialogic communication. Journal of Siberian Medical Sciences, 2007, no.5, p. 12. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шульгин Н.Н. Альтернативная герменевтика в диалоге культур // Вопросы философии. 2002. №12. С. 22-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SHul'gin N.N. Alternative hermeneutics in the dialogue of cultures. Voprosy filosofii, 2002, no.12, pp. 22-49. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щедрина Т.Г. Проблема понимания исторической реальности (методологический опыт Густава Шпета) // Вопросы философии. 2018. №12. С. 90-93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SHCHedrina T.G. The problem of understanding historical reality (methodological experience of Gustav Shpet). Voprosy filosofii, 2018, no.12, pp. 90-93. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щедрина Т.Г. Судьба шпетовского перевода "феноменологии духа" (методологические заметки) // Вопросы философии. 2019. №4. С. 79-93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SHCHedrina T.G. The fate of the Shpetovsky translation of "phenomenology of the spirit" (methodological notes). Voprosy filosofii, 2019, no.4, pp. 79-93. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щедрина Т.Г. У истоков русской семиотики и структурализма (исследование семейного архива Густава Шпета) // Вопросы философии. 2002. №12. С. 75-78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SHCHedrina T.G. At the origins of Russian semiotics and structuralism (study of the family archive of Gustav Shpet). Voprosy filosofii, 2002, no.12, pp. 75-78. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щитцова Т.В. К истокам экзистенциальной онтологии: Паскаль, Киркегор, Бахтин. Минск: Пропилеи, 1999. 164 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SHCHitcova T.V. To the origins of existential ontology: Pascal, Kierkegaard, Bakhtin. Minsk, Propilei Publ., 1999. 164 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яусс Х.Р. К проблеме диалогического понимания// Вопросы философии. 1994. №12. С. 97-106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">YAuss H.R. To the problem of dialogical understanding. Voprosy filosofii, 1994, no.12, pp. 97-106. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ярмахов Б.Б. Повседневность как проблема герменевтики: автореф. дис. … канд. филос. наук. Нижний Новгород: НГАСА, 1994. 16 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">YArmahov B.B. Everyday life as a problem of hermeneutics: abstract of the dissertation of the candidate of philosophical sciences. Nizhny Novgorod, NGASA Publ., 1994.16 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bezukladnikov K.E., Kruze B.A. Modern education technologies for pre-service foreign language teachers // Procedia – Social and Behavioral Sciences. 2015. Vol. 200. Pp. 393-397.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bezukladnikov K.E., Kruze B.A. Modern education technologies for pre-service foreign language teachers. Procedia – Social and Behavioral Sciences, 2015, vol. 200, pp. 393-397.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chemezov Ya.R., Gural S.K. Difficulties in interpretation of situation-bound utterances by russian efl students // Procedia – Social and Behavioral Sciences. 2015. Vol. 200. Pp. 174-178.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chemezov Ya.R., Gural S.K. Difficulties in interpretation of situation-bound utterances by russian efl students. Procedia – Social and Behavioral Sciences, 2015, vol. 200, pp. 174-178.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gural S.K., Boyko S.A., Serova T.S. Teaching literary translation on the basis of the literary text's cognitive discourse analysis // Procedia – Social and Behavioral Sciences. 2015.Vol. 200. Pp. 435-441.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gural S.K., Boyko S.A., Serova T.S. Teaching literary translation on the basis of the literary text's cognitive discourse analysis. Procedia – Social and Behavioral Sciences, 2015, vol. 200, pp. 435-441.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gural S.K., Shulgina E.M. Socio-cognitive aspects in teaching foreign language discourse to university students // Procedia – Social and Behavioral Sciences. 2015. Vol. 200. Pp. 3-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gural S.K., Shulgina E.M. Socio-cognitive aspects in teaching foreign language discourse to university students. Procedia – Social and Behavioral Sciences, 2015, vol. 200, pp. 3-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smokotin V.M., Petrova G.I., Gural S.K. Teaching and learning english as the global language in the education systems of the globalized world // Language and Culture. 2017. No. 10. Pp. 49-63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smokotin V.M., Petrova G.I., Gural S.K. Teaching and learning english as the global language in the education systems of the globalized world. Language and Culture, 2017, no. 10, pp. 49-63.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
